为增强我院师生对法律翻译的学习和研究兴趣，9月25日上午，中国政法大学张法连教授受邀在文科楼522做了题为“法律翻译的伦理观思考”的学术讲座。讲座由外国语学院(国际教育学院)党委书记兼院长陈国兴教授主持，外国语学院部分教师及2019级、2020级英语笔译专业研究生参加。

讲座开始，张教授首先从“什么是法律语言服务”这一问题引入，介绍了法律语言服务和法律英语翻译的内涵，认为法律英语是做好涉外法律服务所必需的工作语言，也是涉外法律工作的关键，法律就是语言。接着，就涉外法律专业人才培养，张教授指出，中国不缺律师，缺的是涉外法律翻译人才。在目前的大背景下，创新涉外法律人才培养机制和教育方法正当其时，同时强调了外语教学要面向国家战略需要的重要性。

随后，通过对法律语言服务伦理观三个基本构成要素的剖析，张教授认为翻译活动不可避免地会具有伦理性，进而指出由于法律语言的特殊性，译者必须掌握法律语言及与法律语言交际相关的文化能力。

本次讲座进一步加深了同学们对法律翻译的了解和重视程度，激发了大家对法律英语翻译的兴趣，使同学们在今后的学习中更具目的性、针对性和效率性，也为对这一方面感兴趣的师生提供了研究的方向。