外国语学院（国际教育学院）院长鞠玉梅“工大连线•匠心谈”直播录像回放
https://yunpan.qlu.edu.cn:443/link/F5FFC68F3AC0C18DCC9833254B69B57B 有效期限：2021-08-26https://yunpan.qlu.edu.cn:443/link/F5FFC68F3AC0C18DCC9833254B69B57B 有效期限：2021-08-26https://yunpan.qlu.edu.cn:443/link/F5FFC68F3AC0C18DCC9833254B69B57B 有效期限：2021-08-26
外国语学院（国际教育学院）简介
齐鲁工业大学外国语学院（国际教育学院）始于1964年的俄语教学。1978年设立大学外语教研室，2001年成立外国语系，2005年更名为外国语学院,2020年合并汉语国际教育专业，更名为外国语学院（国际教育学院）。学院下设5个系部：英语系、日语系、翻译系、汉语国际教育系、公共外语教学部；1个实验教学中心：语言综合实验教学中心；3个研究机构：语言文学研究所、文化翻译研究所、文化传媒研究中心；1个二级学科硕士专业学位授权点：翻译硕士专业学位(MTI)。承担全校所有研究生、本科生的专业外语、公共外语、大学语文教学任务，语种涵盖中、英、日、韩、德、法、俄等。
学院现有教职工116人，其中教授、副教授31人，博士（含在读）25人，每年聘请外籍教师15-20名，是一支学历和职称层次较高、年龄结构合理，具有创新精神、发展潜力、爱岗敬业的学术队伍。现有学生1300余人。近5年来，我院教师承担国家级及省部级、厅局级课题30余项，出版专著、译著、教材35部、发表重要学术论文220余篇。
学院秉持“以学生为中心”的办学理念，积极探索国际化、应用型、复合型人才培养模式，目前与新西兰、日本、美国、英国、韩国、新加坡及国内十几家教育、企业等机构进行合作，设立了实习、实训及就业基地，开展了师生短期培训及联合培养本科生及硕士生的项目。学院注重学生人文素质的培养，坚持“中外汇通，德才兼备”的教育原则，全面提升学生的文化素养和文化自觉，培养跨语际、跨文化、德智体美全面发展的21世纪新型人才。学院大力加强课程改革与创新，积极引进国外优秀课程，加强校际课程合作，依托我校特色学科，开展交叉学科课程教学，不断强化国际化、应用型、复合型人才的培养。
作为我校一支年轻的队伍，外国语学院（国际教育学院）全体师生正以饱满的热情、昂扬的斗志、勤勉的精神，为我校建设“以工为主，多学科协调发展的国内一流、国际上有重要影响的应用研究型大学”的目标而努力工作、学习着。
英语（专业代码：050201）
专业概述 ：英语专业始建于2001年，系山东省特色名校工程重点建设专业，是齐鲁工业大学高水平应用型建设专业。2019年入选山东省一流本科建设专业，《高级英语》入选山东省一流本科课程。该专业以语言基本功为基础，以实用英语、科技英语为特色，着力培养具有较强实践和创新能力的高素质英语人才。该专业现有专任教师20人，其中博导2人、教授3人、副教授5人，具有博士学位教师6人。同时，该专业还常年聘请国外知名教授担任客座教授，为学生讲授文学、文化、写作、二语习得等课程。近年来，该专业积极开展国内外交流活动，三分之二的教师具有海外留学、访学经历。每年选拔部分优秀学生到北京、重庆、广东等重点高校、外语院校进行访学，并组织学生参加暑期赴美带薪实习等实践活动。2018年与英国哈德斯菲尔德大学合作，开设了英语教育与对外英语教学（TESOL）国际课程特色班，由双方联合培养。
就业方向 ：英语专业毕业生就业适应面广，可在外事、对外经贸、教育、工业科技、新闻出版等领域从事翻译、研究、教学、管理等方面工作，一次就业率在90% 以上。毕业生中，既有在山东大学等高校任教的青年骨干，更有在外交部工作的外交官；既有各类企业的经理，更有在中央电视台工作的新闻工作者。目前，学院有翻译专业硕士学位（MTI）可以供学生报考，毕业生考研率一直保持在20%以上，部分学生被复旦大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等国内著名高校录取为硕士研究生，且每年有约5% 的学生出国留学深造。
修业年限 ：四年（弹性修业年限3－8年）。
青年教师风采
青年教师风采
赴美带薪实习活动
与英国哈德斯菲尔德大学合作的TESOL班开班仪式
日语（专业代码：050207）
专业概述 ：日语专业始建于2005年，是山东省特色名校重点建设辐射专业，同时也是学校高水平应用型立项建设专业。该专业以语言基本功为基础，以实用日语、科技日语为特色，着力培养具有较强实践和创新能力的高素质日语人才。该专业现有专任教师7人，其中教授1人、副教授1人，具有博士学位教师3人，所有教师都有日本留学或访学经历。该专业与日本和歌山外国语专门学校签有联合培养协议，设立海外教学实习基地，学生可以赴日留学、学分互认；同时在日本九州外国语学院设立海外就业实训基地。学生可以利用寒暑假赴日带薪实习、毕业带薪实习、读研、就业等。
就业方向 ：日语专业毕业生就业适应面广，可在日资企业、外事、经贸、文化、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作，就业率在97% 以上。每年有近30% 以上的毕业生在日本实习、就业、读研深造。
修业年限 ：四年（弹性修业年限3－8年）。
与日本和歌山外国语学校签订海外教学实习基地
日本和歌山市市长表彰我校优秀毕业生
我校学生就读日本大学研究生
翻译（专业代码：050261）
专业概述 ：翻译专业始建于2015年，是学校高水平应用型立项建设专业。翻译专业依托本校优势学科，凸显工业科技翻译特色，建有实训翻译工作坊并与多家翻译公司建立实习基地。该专业以语言基本功为基础，以科技翻译、机器翻译为特色，着力培养具有较强实践和创新能力的高素质翻译人才。该专业现有专任教师15人，其中教授2人、副教授3人，具有博士学位教师5人，翻译公司兼职教师3人，同时，还常年聘请国外知名教授担任客座教授 ，为学生讲授中国古典文学翻译等相关课程。近年来，该专业积极开展国内外交流活动，选拔优秀学生到国内外、省内外重点高校开展交流学习、学分互认、读研深造，并不断开拓海内外实习就业基地，开展英语国家暑期带薪实习、读研、就业、翻译实践等。2017年依托该专业设置了翻译专业硕士点（MTI），2018年与英国哈德斯菲尔德大学合作，开设了TESOL特色班，由双方联合培养。2019年《高级英语》入选山东省一流本科课程。
就业方向 ：翻译专业毕业生就业适应面广，具有扎实的语言基础以及较高的口、笔译翻译能力，可在外事、对外经贸、教育、工业科技、新闻出版等领域和部门从事翻译、研究、教学、管理等方面工作。
修业年限 ：四年（弹性修业年限3－8年）。
Russell教授翻译讲座课
学生赴美带薪实习活动
学生就读澳门大学研究生
我校承办山东省大学生科技外语大赛
汉语国际教育（专业代码：050103）
专业概述 ：汉语国际教育专业设立于2012年，是学校高水平应用型立项建设专业，本专业培养掌握扎实的汉语基础知识和理论，具备中国文学、中国传统文化和跨文化交际等专业知识与能力，具有高水平人文素养，能在国内外各类学校从事汉语教学，以及在各职能部门、涉外机构和新闻出版单位等从事与本专业相关工作的复合型高级专门人才。该专业现有专任教师11人，其中教授2人、副教授4人，具有博士学位教师8人，具有较强的教学、科研实力和人才培养水平。该专业课程设置以中文类课程为主，同时增加外语类课程及实践类课程。专业主干课程有《现代汉语》《古代汉语》《语言学概论》《应用语言学》《中国古代文学》《中国文化通论》《对外汉语教学概论》，外语类选修课Intercultural Communication, Chinese Culture, A Comparative Study of Literary Translation等，并开设书法、剪纸、茶艺和太极拳等传统文化实践类课程。截止目前，已向社会输送6届优秀毕业生。每年都有国外交换生、留学生来该专业学习，已累计培养70余人。
升学和就业：汉语国际教育专业学生考研深造的潜力较大。近三年毕业生考研率一直保持在25%以上，部分学生被北京师范大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学、吉林大学、澳门科技大学等高校录取为硕士研究生。该专业毕业生就业面广，主要从事对外汉语教学、中小学教育、文秘以及文化交流等工作，部分毕业生成功考取公务员和事业单位编制。
修业年限：4年（弹性修业年限3—8年）。
中华才艺——茶艺实践教学
汉语国际教育专业学生与留学生新年联欢
汉语国际教育专业毕业生在泰国从事汉语教学
翻译
专业概述 ：翻译专业（AI科技语言翻译方向）与文思海辉技术有限公司共建，于2021年开始招生。文思海辉是中国最大的专业语言服务商，拥有一流的实训基地、实验设备、实践经验丰富的实训师资。校内师资力量雄厚，现有专任教师15人，其中教授2人、副教授3人，具有博士学位教师5人。该专业人才培养采取“3+1”的校企合作模式，校内培养三年，最后一年到企业参加集中实训，达到知识积累与能力培养完美结合。该专业以语言基本功为基础，以科技翻译、机器翻译为特色，着力培养现代急需的复合应用型智能科技语言高素质翻译人才。
就业方向 ：翻译专业（AI科技语言翻译方向）毕业生就业适应面广，具有扎实的语言基础以及较高的口、笔译翻译能力，能够胜任文档、网站、软件、游戏、多媒体课件的本地化工作，可在外事、对外经贸、教育、工业科技、新闻出版等领域从事翻译、研究、教学、管理等方面工作。文思海辉在全国17个省市设立交付基地每年新增招聘员工总量逾万人，能为毕业生提供足够的就业岗位。
修业年限 ：四年（弹性修业年限3－8年）。
文思海辉共建专业学生参加学科竞赛
实训导师带领学生完成课程开发
实训成果汇报
英语教育与对外英语教学(TESOL)特色班
一、项目特色
1.与英国哈德斯菲尔德大学合作，联合培养；
2.单独制定培养方案，独立编班，小班教学，采取全英文教学；
3.引入部分英方原版教材，由英方大学派师资授课。实行语言培训课程+通识教育课程+学科基础和专业课程的教学模式；
4.“3+1+1”培养模式：即前三年在我校学习专业课和语言强化，英语（雅思或托福）成绩和学业成绩达到英方大学要求的，可申请赴英国继续学习第四年课程，修满外方规定的课程并成绩合格者，可获得我校毕业证书和学士学位证书及英方大学学士学位证书；再在英方大学学习1年，成绩合格者可以得英方大学的硕士学位证书。
二、项目学生
新生入学面向我校文科专业（不包含校企合作、中外合作、艺术类方向）进行选拔。选拔学习能力强，英语基础好，有意去英国大学深造的学生。
三、培养目标
培养具有扎实的英语基本功和专业知识与能力，掌握相关专业知识，适应经济社会发展、各类涉外行业、英语教育需要的专业复合型应用人才。
四、项目费用
国内阶段无额外费用，国外阶段按英方大学学费标准缴费，可申请我校资助和英方大学奖学金。
五、TESOL简介
TESOL全称为“Teaching English to speakers of other languages”，其意为“对外英语教学”，即对以英语作为第二语言的学生进行英语教学，其证书称为“TESOL国际英语教师资格证书”。TESOL英语教师资格证书的持有者被认可为英语教学领域的专家，北美、英国、澳大利亚、新西兰等100多个国家的学校和语言机构普遍认可TESOL证书。
外籍教师为特色班学生授课
