外国语学院赴轻工学部调研协同创新

   2015年4月20日下午外国语学院陈国兴、杨辉、初良龙、李书仓一行到轻工学部学习调研，受到轻工学部常务副主任刘玉、副主任朱汇源、邵秀芝等领导的热情接待。本次调研旨在探讨如何通过校内协同创新的方式，共同打造学科交叉教学和科研亮点。

   外国语学院院长陈国兴教授首先介绍了当前外语学科发展的同质化现象及发展瓶颈问题，并就外语教学、科研如何与轻工行业、学科相结合，走应用型发展道路提出了一些想法。刘玉教授简要介绍了轻工学部双语课程开设的情况，认为非常有必要在外语和与轻工学科之间加强交流和结合。双方就联合培养应用型外语师资、加强应用型外语教学、轻工英语平行语料库建设、词典编撰、工业文化研究深入交换了意见。

   通过调研，双方同意在师资、教学与科研方面进行协同创新：（1）合作师资培养。双方各安排几位老师，采用结对子的方式，形成工作小组。互派教师听各自专业课程、互派教师讲授双语课程、互派教师作学术和教学报告；（2）进行课程对接。大学英语完成四级教学后，开设应用型英语基础课程，与轻工学部专业英语对接。英语专业聘请轻工学部教师讲授专业知识概论，外语教师再用英语讲授专业知识；（3）编写具有我校特色的专业英语教材。拟先编写《造纸英语》、《食品工程英语》；（4）打造科研协同创新平台。双方合作立项，资源共享，共同建设英汉双语平行语料库、编纂专业英汉词典。