9月8日上午，外语学院于文科楼330举办2026级翻译硕士研究生新生见面会。院长鞠玉梅，党委副书记刘征，副院长卓华、翟淑琪，全体研究生导师、团委副书记兼学工办副主任孟令昆、教学管理秘书张子菡及2026级全体研究生参会。本次会议由卓华主持。

卓华副院长向全体新生致以热烈的欢迎，他详细地介绍了学院MTI学位点建设情况，解读导师队伍的整体架构与育人优势。

研究生新生依次进行自我介绍。大家结合个人求学经历与读研规划畅谈心声，言语自信、神采昂扬，充分展现出朝气蓬勃的精神风貌与进取向上的青春姿态，现场氛围融洽热烈。

导师代表发言环节，郭冬辉副教授对新生提出了四点期许：深耕双语功底、强化翻译实操；树立批判思维，善用人机协同、坚守专业判断；突破学习舒适区，拓宽综合知识视野；恪守翻译初心，以“信”为本、传递文本温度。

在校研究生代表臧若彤结合自身六年在校求学经历，向新生分享三点体会：在实践行动之中找寻未来方向；注重培养问题意识，勤于追问思辨；始终保有探索精神与生活热爱。

孙鑫煜同学代表新生发言，分享了个人的切身领会。语言是沟通世界、传递文明的重要桥梁，号召大家应当深耕专业、锤炼本领，勇担外语青年的时代使命，笃行实干、不负韶华。

鞠玉梅寄语新生，一要不断拓展自己的知识边界。搭建完整的知识框架；二要特别珍惜自己的判断力；三要逐渐从“会学习的学生”变成“能解决问题的人”。她指出，未来真正有竞争力的人，不一定是最快得到答案的人，而是能够判断答案质量的人。希望大家在研究生阶段，始终把这几种能力牢牢抓在自己手里，把三年时间变成自己的成长。

鲜衣砺志，奋楫启新。本次师生见面会不仅有效拉近了师生之间的距离，更帮助同学们加强了对专业学习与科研方向的认知。相信在学院领导的关怀引领与导师们的悉心指导下，2026级研究生必将在学术道路上笃行不怠、学有所成。