2025年12月9日上午，爱丁堡大学Roxana Preda教授受邀莅临齐鲁工业大学（山东省科学院）社科讲坛外国语学院泰和论坛（第三十九期），在文科楼328会议室作了题为“多萝西·莎士比亚与庞德〈诗章〉:1914-1940年英国的漩涡主义与书籍艺术”的学术讲座。讲座由外国语学院（国际教育学院）副院长杨辉教授主持，学院全体研究生及部分教师参加了本次讲座。

讲座伊始，Roxana Preda教授从英国现代主义运动中常被忽视的女性艺术家多萝西·莎士比亚（Dorothy Shakespeare）切入，系统梳理了她的艺术生涯及其在书籍艺术、插图设计领域的独特贡献。Preda教授指出，多萝西虽长期处于公众视野之外，但其艺术实践深刻融合了东方美学与西方现代主义精神，尤其在与中国书法、日本浮世绘的对话中，形成了独具一格的视觉语言。

Preda教授以多萝西的水彩创作、书籍装帧设计及其与诗人埃兹拉·庞德的合作为脉络，进一步阐释了她在“漩涡主义”（Vorticism）运动中的独特角色。通过分析多萝西为庞德《诗章》设计的字母装饰与封面，Preda教授指出，这些作品既体现了几何抽象与动态线条的视觉实验，也折射出多萝西对书法笔触与东方构图意识的吸收。随后，她结合多萝西在1920年代为《Vortex》文学期刊及《莎士比亚的悲剧》等所作的视觉设计，阐释其如何在战前战后的文化语境中，推动诗歌文本与视觉艺术的深度融合，并通过对比多幅作品，展现多萝西如何将“留白”“气韵”等东方美学原则融入西方现代书籍设计，开拓出跨文化视觉叙事的新路径。

互动环节，现场师生围绕“多萝西艺术中的东亚影响”“女性艺术家在现代主义中的可见性”等议题展开热烈讨论。Preda教授鼓励在座研究者关注被历史边缘化的艺术实践，重视视觉与文本的跨学科研究，并在全球化视野下重新审视早期现代主义中的文化交融现象。

讲座最后，杨辉副院长对Preda教授的精彩分享表示衷心感谢。他指出，本次讲座不仅深化了师生对英国现代主义艺术与书籍装帧史的理解，也为外语学科拓展文学与视觉艺术交叉研究提供了重要启示。

本次讲座有效拓展了师生的学术视野，搭建了与国际学者深度交流的平台。未来，学院将继续引入前沿学术资源，助力跨学科融合与学术创新不断向前发展。