2025年4月21日下午，山东大学王峰教授应邀参加齐鲁工业大学（山东省科学院）社科讲坛外国语学院泰和论坛（第三十三期），以线上线下相结合的方式，在文科楼213会议室为广大师生做了题为“如何实现SSCI国际发表的零突破?”的讲座。讲座由外国语学院（国际教育学院）院长鞠玉梅教授主持，我院全体研究生及部分教师参加了本场讲座

讲座伊始，王峰老师以翻译学领域重要期刊《翻译研究新视角》（ITT）、《翻译评论》（Translation Review）等为例，系统分析了国际期刊的审稿侧重点以及国内外期刊特点。他指出，国际期刊注重研究方向的专一性、理论创新性及研究方法的科学性，建议师生在确定研究主题时，提前了解目标期刊关注领域，通过多种学术平台掌握前沿动态。

随后，王老师强调了学术英语写作中语言表达的逻辑性与规范性。通过分析隐喻、音调等修辞手法，他指出易读性与传播性对学术观点输出十分重要，并示范如何改写句子结构提升文章可读性。针对写作实践，他提出三点建议：避免复杂词汇和语法结构，注重简洁；精准选用报道动词，增强论证说服力；善用动态学术英语语料库优化术语表达，并鼓励师生学习优秀论文的理论框架、研究方法、语言表达等，逐步形成自己的研究优势和风格。

在翻译学研究与理论应用方面，王老师以文化负载词分类与翻译策略的关联性研究为例，阐释如何使理论紧密联系翻译实践。同时，他强调量化研究的必要性，建议通过量化手段检验翻译策略的有效性。王老师指出，好的研究应该是严丝合缝的，应注重文献综述、研究假设、研究设计与结论之间的密切联系。

最后，王老师就与会师生提出的“SSCI论文选题”“研究创新寻觅”“AI赋能论文写作”等问题逐一解答，强调国际学术发表是“社会建构”的过程与结果，需持之以恒打磨稿件，同时积极寻求专家指导。

讲座尾声，鞠玉梅院长向王老师致以诚挚感谢。她指出，王教授的讲座兼具理论深度与实践价值，不仅厘清SSCI投稿核心逻辑，更通过丰富案例展示研究方法与写作技巧的多元路径。她期待与会师生以此次讲座为起点，深耕学术前沿，强化跨学科思维，在高水平国际期刊发表中实现突破。

本次讲座拓宽了师生国际学术视野，为学院科研创新注入新活力。未来，学院将持续搭建高水平学术交流平台，推动更多科研成果走向国际舞台。