翻译学研究方向以语言、文学、文化为基础，在搞好英语教学与翻译研究之外，结合学校优势学科、围绕山东省和国家的经济社会发展需求，突出科技翻译与科技传播的特色，致力于培养跨学科高素质翻译人才。本方向聚焦科技文本的翻译理论与实践，探索科技语言的特点与翻译策略，同时建设有轻工科技语英汉语料库、企业外宣外译汉英术语语料库等，为促进科技知识的共建共享、科技信息的跨文化传播奠定了基础。研究团队在相关领域取得了丰硕成果，包括主持国家级科研项目、出版科技翻译译著、探索翻译技术应用、分析文化适应策略以及相关翻译大赛获奖等。未来，本方向将继续深化科技翻译与传播研究，推动翻译理论与实践创新，加强国际合作，培养具有全球视野的翻译人才，为科技领域的跨文化交流与知识传播贡献力量。

本研究方向2020-2025年期间代表性成果有：

1.卢萍、李书仓等，化工本科生论文与国际期刊论文英语摘要体裁对比分析，《中国ESP研究》，2021

2.陈国兴、金凯，蒋彝《中国书法》的跨符际英译实践研究，《中国科技翻译》，2022

3.金凯、徐彬，科技翻译中的信息素养——以《图灵的大教堂》汉译本为例，《中国科技翻译》，2022

4.李书仓、刘淑君等，外国语言文学类专业课程思政教学体系，山东科学技术出版社，2022

5.Shucang Li etc，The rhetorical approaches of Plato and Confucius as the basis for teaching written speech，Philosophy of Education，2023

6.王俊菊、卢萍，CLIL理念下外语课程思政教学设计：原则与路径，《外语与外语教学》，2023

7.李书仓，翻译硕士人才特色培养与经济社会发展重大战略契合研究，《江苏外语教学研究》，2024

8.张鑫、崔静、林锐，顺应论视角下的民俗形象英译研究——以《四季中国》为例，《现代社会科学研究》，2024

9.徐彬、金凯，血染开普敦：布尔战争史（译著），社会科学文献出版社，2024

10.刘伍颖、金凯，两阶段域适应神经机器翻译方法，《厦门大学学报（自然科学版）》，2024

11.王俊菊、卢萍，融合与融入：基于产出导向法的大学外语课程思政教学设计，《外语教育研究前沿》，2024