2024年11月28日，百舜信息技术有限公司运营总监周兰栋先生应邀来到美丽的长清湖畔，以“翻译行业的职业发展机会与能力要求——语言家？语言+！”主题，在文科楼338教室为我院师生带来了一场内容丰富、视野广阔的讲座。

讲座伊始，杨辉副院长为同学们介绍了此次的主讲人周兰栋，他自2004年起便投身于翻译行业，积累了丰富的经验，涵盖了笔译与口译、标准以及知识产权等多个领域。凭借多年的行业经验，周总不仅在翻译实践中深耕细作，还参与了诸多跨领域的项目，成为翻译行业内公认的专业人才。

周总在讲座中深入探讨了翻译行业的现状和未来发展，首先为同学们概述了翻译行业的规模与分布情况。他指出，随着全球化进程的加快，翻译行业需求日益增多，尤其是国际化程度高的企业（如海信、大疆等）在全球市场中的翻译需求不断扩大，许多企业的文档原文为英文，从而催生了大量英译外的翻译需求。同时，翻译公司的客户也开始要求译员使用特定的翻译软件，进一步推动了技术与翻译的融合。

周总还详细讲解了翻译企业的业务结构，分析了翻译市场的需求状况以及翻译人才的规模和特点。他强调，翻译行业正在向复合型人才需求转型，特别是具备“语言+”能力的复合型人才更受市场青睐。这类人才不仅具备扎实的语言基础，还能在营销、项目管理、软件开发等领域展现能力，能够在复杂的跨文化环境中游刃有余。

讲座结束后，许多同学对“语言+”这一概念表现出浓厚的兴趣，同时也对翻译行业的多元化发展趋势、翻译人才的复合型需求等话题进行了热烈讨论。学生们纷纷向周总提问，探讨如何在翻译领域中更好地结合语言能力与其他专业技能，如何应对日益变化的市场需求，以及如何在求职中获得用人单位的青睐。周总耐心解答了同学们的问题，并鼓励大家在语言学习的基础上，拓宽视野，培养跨学科的能力，以适应行业发展的新挑战。

最后，李书仓教授为周总的讲座进行了总结。通过本次讲座，同学们对翻译行业的现状与未来发展有了更加全面和深入的了解，也为自己未来的职业发展规划提供了宝贵的思路与方向。