9月5日上午，齐鲁工业大学（山东省科学院）外国语学院（国际教育学院）于文科楼213党员之家举办了2023级研究生新生开学典礼。典礼由研究生教学秘书王萍主持召开，学院领导班子成员、研究生导师及全体研究生新生参加。

院长鞠玉梅首先对新生表示了热烈的欢迎，她从个人规划和学业学习两方面向新生们提出了希望与建议。首先要对自己人生及学业的目标有一个清晰的规划，在目标的指引下才能走得远。其次，强调独立思考的重要性，希望同学们不断培养并积极锻炼自己独立思考的能力。一个国家，一个民族，一个家庭，一个个人都要有独立思考的能力，没有独立思考的能力就没有未来。“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”鞠院长还特别强调“知”和“行”不能割裂开来，一名合格的研究生应该做到知行合一，应不断将自己所学应用到实践当中，并不断检验。在学业学习方面，鞠院长强调要树立危机意识，在现行的就业压力下，更应该努力夯实自己的专业知识，努力提高自身竞争力，同学之间要互帮互助，相互学习，努力打造学习共同体，营造一种积极向上的学习氛围。

  副院长杨辉向新生们详细介绍了学院的翻译硕士学位点建设概况和教师团队，希望新生们在开学之初就对自身学业做出合理规划，尽快进入学习状态，为后续学习打下良好基础。其次他强调实践项目也是翻译硕士培养的一个重要环节，要多关注重要期刊，培养自身创新意识，积极参与各种与本专业相关的赛事及实践活动。最后，他嘱托同学们要重视毕业答辩环节，要有学术道德和诚信，以优异成绩毕业。

  学业导师李书仓教授作为教师代表对新一级朝气蓬勃的研究生表示热烈的欢迎，他从四方面向同学们传授了学习的经验。第一，要努力夯实语言基本功，从听、说、读、写、译五方面熟练运用中英双语。第二，尽快尽早地找到并扎根于自己所擅长的研究方向或领域，努力深耕，专心钻研。第三，在学习的同时也要保证身心的健康与快乐，在竞争大、选择多的环境中能够平和且从容地生活。第四，要培养思辨能力与研究意识，能够更加熟练地进行文献梳理与查找，并形成自己的想法。

在校生代表、第五届研究生会主席盛伦翔与学弟学妹们分享了自己在学院成长的心路历程及对研究生生活的体验和思考。他鼓励学弟学妹们要在挑战中成长，在压力中历练。其次，他表示学院温馨的大家庭氛围会为我们提供力量，和蔼的老师们会在学习和生活中为我们答疑解惑，与来自五湖四海的同学们会为我们提供新的灵感与思想。新生代表李城良分享了自己入学以来的感受和向往。他认为，我们要把握机会、努力学习、精益求精，实现人生的升华。此外，他不但畅享了未来的学术道路，也表明了对克服困难的决心。最后，他呼吁同学们在学习之余也要热爱生活，让生活成为滋养我们学术研究的源头活水。

 最后，学院党委书记张文斗对本次开学典礼做总结性发言。他希望同学们要立志要做一名深学笃行的学习者，扎根实践，积极探索，在研究生期间做真学问，学真本事，利用好身边的学术资源；要深入思考时代责任和历史使命，将个人命运与国家和民族的命运紧密联系在一起，以青春之我、奋斗之我，为民族复兴铺路架桥，为祖国建设添砖加瓦；要勇于试错，敢闯“无人区”；扎根中国大地，研究重大问题，关怀人类发展，贡献中国智慧；要勇于砥砺奋斗，为祖国繁荣、人民幸福、民族复兴、人类进步贡献青年力量！

进取点点星铺路，步履稳踏自茫茫。本次研究生开学典礼的顺利举行，标志着我院24名研究生正式开启了新一轮的求学之路，为校（院）注入了新的力量。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来，希望同学们在未来的三年学习生涯中能学有所获，砥砺前行，用青春的热血为时代书写新的华章！

撰稿：刘  鸿

摄影：孟令昆