个人简历

工作经历

2005.07-2007.09：助教，山东轻工业学院外国语学院

2007.10至今：讲师，齐鲁工业大学（山东省科学院）外国语学院（国际教育学院）

教育背景

2002.09-2005.06：山东大学外国语学院，硕士

1998.09-2002.06：山东大学外国语学院，本科

研究方向

1.文化翻译

2.翻译学

科研项目

纵向课题

1.网络民族志视角下的虚拟翻译社区研究，山东省社科规划项目，1万，主持，结题

2.他者视角下的黄河形象建构研究，山东省高等学校哲学社会科学研究面上项目，主持，在研

3.“剑桥中国文库”的英语世界解读与中国形象建构研究,国家社科规划项目，20万，第2成员，结题

4.翻译课程思政教育融合研究，校级教改课题，2万，主持，在研

5.基于对分模式（PAD）英语专业高年级核心课程课堂教学改革与实践，山东省教改项目，参与，结题

6.山东省理工类高校英语专业课程联盟研究，校级课题，第2成员，结题

指导学生课题

1.中国民俗形象的字幕英译研究——以《四季中国》为例，山东省大学生创新训练项目，在研

著作

1.《英语专业毕业（学术）论文写作教程（修订版）》（6/6，普通高等教育“十一五”国家级规划教材）,北京：外语教学与研究出版社，2016.08

2.《英汉笔译》（2/3，高等学校翻译专业本科教材），北京：外语教学与研究出版社，2017,05.

3.《大学英汉实用翻译教程》（参编），天津教育出版社，2009.06

4.《大学英语阅读教程（2）》（参编），外语教学与研究出版社，2011.08

期刊论文

1.张鑫、崔静、林锐.顺应论视角下的民俗形象英译研究——以《四季中国》为例，《现代社会科学研究》（D类），2024，4（3）.

2.崔静.翻译学习社区的网络民族之研究—以《新闻天天译》节目为例，《山海经 教育前沿》，2021，12.

3.初良龙、崔静.科技术语音译的历时演变—以化学专业术语为例，《上海翻译》（CSSCI），2019,2.

4.崔静.威道德教育视角下的大学英语教学，《中国成人教育》（北核），2011,20.

教学工作

本科生课程

1.《英汉笔译》（32学时）

2.《汉英笔译》（32学时）

3.《英语阅读与翻译》（32学时）

研究生课程

1.《非文学翻译》（32学时）

2.《CATTI专题讲座》（32学时）

3.《翻译基础》（32学时）

4.《英汉/汉英翻译专题》（32学时）

荣誉奖励

1.2024年全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖

2.2024“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛笔译赛项优胜奖指导教师

3.2024第四届“外教社 词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛山东赛区本科英语专业组二等奖指导教师

4.2023年外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

5.2023“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛笔译赛项铜奖指导教师

6.2023“外研社 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛笔译赛项铜奖指导教师

其他：

韩礼德国际语言学会成员、山东省翻译协会成员、山东省商务英语协会成员