王曼 系部 :翻译系 办公电话:18769728162 电子邮件:1185900747@qq.com 通讯地址:山东省济南市长清区大学路3501号 邮政编码:250353 |
个人简历
工作经历
2016.08-2019.12:助教,齐鲁工业大学(山东省科学院),外国语学院(国际教育学院)
2020.01-至今:讲师,齐鲁工业大学(山东省科学院),外国语学院(国际教育学院)
教育背景
2009.09-2013.07:山东大学,英语,学士
2013.09-2016.07:山东大学,英语笔译,翻译硕士
研究方向
1.英语翻译(笔译)
2.外语教学
科研项目
纵向课题
1. 指导学生2020年校级大创重点项目“全球抗疫背景下的中国力量研究—基于国内与国际媒体的相关报道”(2020-2021).
2. 2020年12月参与齐鲁工业大学(山东省科学院)教学改革研究项目“课程思政视域下“抗疫精神”融入英语教学的探索研究——以《综合英语》课程为例” (2020-2022).
3.2019年参与研究生教育质量提升计划项目.
代表性成果
著作
《新核心学术英语阅读教程》,上海交通大学出版社,2019年11月.
期刊论文
1. Analysis of the Translation Skills of American Slang from Cultural Perspective,《校园英语》,2018年第28期。
2. Phonetic Transfer of Chinese in English Acquisition,《青春岁月》,2014年6月刊。
3.Positive Transfer of Native Language in Second Language Acquisition,《山东青年》,2014年6月刊。
4.Positive Impact of Native Language on Second Language Acquisition,《西江月》,2014年第5期。
5. Translation Report on Three Men on the Bummel(硕士学位论文)。
6.基于文化差异的汉英礼貌用语对比研究,《大观周刊》,2012年8月刊。
教学工作
本科生课程
1.《综合英语1,2,3,4》(64学时)
2.《英语视听说1,2,3,4》(32学时)
3.《科技文献阅读》(32学时)
4.《广告英语》(32学时)
5.《英语演讲》(32学时)
6.《英语口语与写作》(32学时)
荣誉奖励
1. 2020年8月获外研社教学之星大赛全国半决赛二等奖
2. 2020年8月获山东省第七届超星杯高校青年教师教学比赛二等奖
3. 2019年11月指导学生获外研社国才杯全国英语阅读大赛山东赛区三等奖
4. 2018年5月获第九届外教社杯全国高校外语教学大赛山东赛区英语专业组一等奖
5. 2017年12月指导学生获第二十三届中国日报社“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛山东省一等奖
6. 2017年5月指导学生获全国大学生英语竞赛一等奖