个人简历

工作经历

2024.01-: 副教授，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

2016.09-2023.12：讲师，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

2013.08-2016.08：助教，齐鲁工业大学，外国语学院

教育背景

2010.09-2013.07：清华大学，外国语言文学，硕士

2006.09-2010.07：山东农业大学，英语，学士

研究方向

1. 外语教学理论与实践

2. 翻译理论与实践

科研项目

纵向课题

1. 大学英语与大学生文化传播能力提升研究，教育部产学合作协同育人项目，2万，参与，在研

2. 山东省非物质文化遗产外宣翻译研究，山东省艺术科学重点课题，主持，在研

3. 以培养国际化“四新”人才为导向的多元协同公共英语教学模式研究与构建，山东省本科教学改革研究项目，5万，参与，在研

4. 跨文化视域下大学英语教学中学生文化自信提升策略研究，山东省艺术科学重点课题，参与，已结项

5. 校级一流课程《大学英语I》，3万，主持，在研

6. 中国传统节日文化赋能美德山东建设的研究，山东省传统文化与经济社会发展专项课题，参与，已结项

7. 省级一流课程《大学英语II》，5万，参与，在研

8. 基于U校园的大学英语形成性评价研究，教育部产学合作协同育人项目，2万，参与，已结项

9. 教学法的回归—语法翻译教学法与交际法融合的实践与研究，山东省社会科学规划项目，3万，参与，已结项

10. 非英语专业大学生批判性思维训练研究，山东省教育科学规划项目，参与，已结项

11. 生成语法框架下汉语布洛卡氏失语症患者的句法障碍研究，国家社科基金项目，20万，参与，已结项

12. 我国大学英语学习者“英语文化”的实证研究与理论阐述，国家社科基金青年项目，20万，参与，已结项

代表性成果

教材

1.《大学英语文化综合教程》（29.8万字），李显，翟淑琪，北京：外文出版社，2024,12.

期刊论文

1. 王海燕，钟晓云，翟淑琪. 从一例失语症患者的恢复过程看汉语中的时态问题. 北京第二外国语学院学报, 2017, 39(1)：45-56.  

2. 黄文红，翟淑琪（通讯作者）. 基于诱导隐喻分析方法的高校英语教师角色实证研究. 考试与评价：大学英语教研版. 2022，(6),10-15.   

3. 翟淑琪，李显. 中华优秀传统文化融入大学英语课程创新路径研究. 现代英语. 2024,(5),4-6.

教学工作

本科生课程

1. 《大学英语 1》（32学时）

2. 《大学英语 4》（32学时）

3. 《遇见中国节》（16学时）

研究生课程

1. 《研究生第一外国语》（64学时）

荣誉奖励

荣誉称号

2021年，获齐鲁工业大学（山东省科学院）“青年教学名师”荣誉称号

教学竞赛

1. 2024年，外语微课优秀作品征集与交流活动省级三等奖

2. 2023年，全国高校外语课程思政教学案例大赛一等奖

3. 2022年，山东省第九届高校青年教师教学比赛二等奖

4. 2021年，齐鲁工业大学（山东省科学院）青年教师教学比赛一等奖

5. 2021年，齐鲁工业大学（山东省科学院）教学创新大赛一等奖

6. 2020年，外研社“教学之星”全国复赛一等奖

7. 2018年，山东省第五届“超星杯”高校青年教师教学比赛三等奖

8. 2017年，外研社“教学之星”全国复赛特等奖

9. 2016年，山东省“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区二等奖

指导学生竞赛

1. 2024年，指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛综合能力赛项省赛金奖、国赛铜奖

2. 2024年，指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛山东省省赛英语组短视频赛项银奖（1人次）、铜奖（5人次）

3. 2024年，指导学生获全国大学生英语竞赛省赛一等奖

4. 2024年，指导学生获第四届“外教社·词达人杯”全国大学英语词汇能力大赛山东赛区本科非英语专业组三等奖（共2人次）

5. 2023年，指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省级复赛（山东赛区）英语组口译赛项二等奖

6. 2023年，指导学生获第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛山东赛区二等奖

7. 2023年，指导学生获第八届全国学术英语词汇大赛全国特等奖

8. 2023年，指导学生获第三届“外教社·词达人杯”全国大学英语词汇能力大赛山东赛区本科非英语专业组二、三等奖（共6人次）