个人简历

工作经历

2005.12-至今：教授，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

1994.07-2005.11 讲师、副教授，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

1988.07-1994.07 助教，山东矿业学院济南分院基础部

教育背景

1983.09-1988.07：曲阜师范大学，英语，学士

研究方向

1.英语教学

2.英语笔译

科研项目

纵向课题

1. 《基于网络平台的“以考促学，以评代考”的大学英语考评体系改革》校级重点教改项目，30万，主持，已结题

横向课题

1. 《高山仰止——邓小平与现代中国》一书的翻译与出版，山东人民出版社有限公司，10万，主持。

代表性成果

教材

1.《大学英语阅读教程（修订版）第1册》（25万字），北京：外语教学与研究出版社，2017,8

2.《大学英语阅读教程（修订版）第2册》（25万字），北京：外语教学与研究出版社，2017,11

3.《大学英语阅读教程（修订版）第3册》（25万字），北京：外语教学与研究出版社，2018,11

……

期刊论文

1. 李月，杨辉. 目的论视角下对《茶馆》英译本中社会文化负载词的对比与分析—以英若诚和霍华译本为例. 学术视界, 2023, 6, 17-21.

2. 李城良，杨辉  世界文学背景下文学翻译的不可译性 学术视界2024.6

教学工作

本科生课程

1.《英语教学法》（32学时）

2.《商务英语》（32学时）

3.《英语语法》（32学时）

4.《英语词汇学》32学时

研究生课程

1.《轻工翻译知识导论》（32学时）

2.《科技笔译工作坊》（16学时）