个人简历

工作经历

2021.01-：副教授，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

2018.01-2020.12：讲师，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

2015.08-2017.12：助教，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

教育背景

2017.09-2022.06：山东大学，民俗学，法学博士

2012.09-2015.06：山东大学，日语语言文学，文学硕士

研究方向

1.日本民俗

2.翻译学

科研项目

纵向课题

1.山东省高等学校“青创团队计划”：中日民俗学比较研究创新团队：中日非遗制度比较研究（2022-，2022RW029），主持，在研。

2.人文社科国家级科研项目培育专项“文明互鉴视野下日本民俗艺术领域非遗保护研究”（PY202305），主持，在研。

3.齐鲁工业大学优秀教学团队：“三进”背景下日语专业核心课程群教学团队（2022-2024），主持，结项。

4.齐鲁工业大学教学改革重点项目：推进《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”理论研究与实践背景下《笔译理论与实践》课程建设研究（2022-2024），主持，结项。

5.主持山东省艺术科学重点项目：柳田国男与民俗艺术研究，（2019-2022，QN201906005）。

6.主持山东省艺术教育专项课题：跨文化交际视阈下民俗艺术融入高校日语专业教学的研究，（2019-2022，YJ201911101）。

7.参与国家社会科学基金艺术学重大项目：中国艺术民俗学的理论与实践研究 (2022-，22ZD06)

代表性成果

著作（译著）

1. 译著：《沂蒙のソナタ》（《沂蒙壮歌》日文翻译版），（日本）东亚出版，2023年12月。

2. 著作：《口承・書承と伝説》，（日本）东亚出版，2023年10月。

3. 译著：《鄧小平と近代中国》（上卷）（译著10万余字日文），日本：京桥书店出版社，2020年8月。

期刊论文

1. 译文：《灵魂的赠与 折口信夫的文化理论》，《日语学习与研究》2023年第1期。

2. 译文：《柳田之外:日本民俗学的多样化形态与一贯性视角》，《民俗研究》2022年第3期。

3. 论文：《后藤朝太郎中国书法研究的特征及其原因》，《中国书法》2021年第12期。

4. 论文：《柳田国男的民俗艺术研究》，《民俗研究》2020年第6期。

5.译文：朝鲜半岛七月十五的“百中节”——以“祖先祭祀”仪式和“洗锄宴”为中心，《节日研究》2019年第2期。

6.译文：当代的“姊妹神”——以冲绳北部X区盂兰盆节中已婚女性的活动为中心，《节日研究》2019年第2期。

7.论文：鬼女红叶传说的文本传承研究，《上海理工大学学报》2018年第2期。

8.论文：長野地域における「鬼女紅葉」書承伝説についての一考察，《山口地域社会研究》2016年纪念号。

9.译文：“流动性心性”与艺术人类学定义，《民族艺术》（CSSCI）2015年第5期。

教学工作

本科生课程

1.《日语视听说3-4》（64学时）

2.《学术写作与研究方法》（32学时）

3.《笔译理论与实践1-2》（64学时）

4.《日本影视赏析》（32学时）

研究生课程

1.《第二外国语（日语）》（32学时）

荣誉奖励

1.2024年，指导学生获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛多语种组省赛金奖2项、国赛铜奖1项、国赛银奖1项。

2.2023年，博士论文获“山东省优秀博士论文”。

3. 2021年，获齐鲁工业大学第三届教学质量优秀奖。

4. 2020年，译著《鄧小平と近代中国（上巻）》获日本“NPO法人日中国际交流中心”颁发的“第二回日中一带一路文化交流活动”特别贡献奖。

5. 2019年，获外研社多语种“教学之星”大赛（日语组）全国总决赛一等奖。