个人简历

工作经历

2004.09-：讲师，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院

教育背景

2011.09-2014.07：上海外国语大学，英语语言文学，博士

2001.09-2004.07：山东大学，英语语言文学，硕士

1997.09-2001.07：郑州大学，英语，学士

研究方向

1.翻译理论与实践

2.英汉/汉英笔译研究

3.文化与翻译

代表性成果

著作

1.专著《文本世界理论视阈下的<西游记>专名及英译研究》（35万字），长春：吉林大学出

 版社，2017.05.

2.译著《大转折时代：报纸覆盖下的美国五十年》（18万字），成都：四川文艺出版社，2019.

3.参编《语言学与应用语言学百科辞典》（358万字），北京：北京大学出版社，2017.

期刊论文

1.《直译还是意译？》.《译学词典与译学理论文集》, 2003.

2．《“认同”与“明示”--汉语本土新词的英译原则与策略》，《宁波大学学报》（人文科学版），2015.

教学工作

本科生课程

1.《翻译概论》（32学时）

2.《汉英笔译》（32学时）

3.《文化与翻译》（32学时）

4.《综合英语》（64学时）

研究生课程

1.《翻译概论》（32学时）

荣誉奖励

1.2023年，荣获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

2.2011年，荣获第三届山东省大学生科技外语大赛优秀指导奖

3.2010年，荣获齐鲁工业大学外国语学院第一届青年教师讲课比赛一等奖