个人简历

工作经历

2018.01-今：讲师，齐鲁工业大学（山东省科学院），外国语学院（国际教育学院）

教育背景

2013.09-2015.07：外交学院，英语口译，硕士

2009.09-2013.07：中国海洋大学，英语，学士

研究方向

1.英语写作与翻译

2.英语教学

科研项目

1.他者视角下的黄河形象建构研究，山东省高校哲学社会科学研究项目，参与，在研

2.山东省翻译专业硕士特色培养与服务经济社会重大战略需求研究，山东省研究生教学改革项目，参与，已结

3.网络民族志视角下的虚拟翻译社区研究，山东省社科规划项目，参与，已结

4.以“校园闲置资源最大化利用”为目标的双语交互式商务APP的前景分析，大学生创新创业训练校级项目，指导，已结

代表性成果

期刊论文

1.李书仓，孟华，杨菲.翻译硕士人才特色培养与经济社会发展重大战略契合研究,江苏外语教学研究，2024

1.初良龙，杨菲. 流行语的分类与翻译原则. 中国科技翻译，2017.

2.初良龙，杨菲. 关于“单位”英译的探讨. 中国科技术语，2017.

会议报告

杨菲，李书仓，孟华. 翻译专业硕士人才培养特色之课程设置. 山东省国外语言学学会，2023，日照

教学工作

本科生课程

1.《综合英语》（64学时）

2.《口译》（32学时）

研究生课程

《英汉交替传译策略与实践》（32学时）

荣誉奖励

1.2024年指导学生获第13届全国口译大赛（交传组）全国决赛三等奖1项 山东赛区二等奖2项 三等奖2项

2.2024年指导学生获第四届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛山东赛区 一等奖

3.2023年指导学生获“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛口译赛项山东赛区 二等奖

4.2023年指导学生获第28届“21世纪杯”全国英语演讲比赛复赛 二等奖

5.2022年指导学生获“中外传播杯”全国大学生英语写作大赛 二等奖2项

6.2022年指导学生获“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛山东赛区 二等奖

7.2022年、2019年齐鲁工业大学优秀毕业论文 指导老师

8.2019年第五届全国高校外语教学微课大赛（团队） 二等奖

9.2019年第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛山东赛区 商务英语组 二等奖

10.英语写作教学与大学生国际传播能力培养研究与实践 校级教学成果一等奖 （5/7）