职称：教授
学位：博士
研究方向：英美文学、比较文学与跨文化研究、英语教学
主讲课程：高级英语、跨文化交际、西方文学经典赏析、英汉语对比与翻译
发表论文：
1. 谭小翠，刘庆雪.“思无邪”——庞德《诗经》翻译中的“漩涡”，《复旦外国语言文学论丛》2023年第1期，第96—102页。
2. 谭小翠、许静雯、孟华：基于PAD模式“高级英语”课程教学改革与实践——兼论一流本科课程建设，《高教学刊》， 2021年7月，第7卷第20期，第39-42页。
3. Tan Xiaocui, Ezra Pound’s Zhi Ren and Confucian Self-cultivation，Comparative literature and cross-cultural Studies, 4.1 (2020): 80-89.
4. 谭小翠：“再读现代诗歌重品城市生活——评《‘恶之花’：英美现代派诗歌中的城市书写》”，《山东外语教学》，2019年第3期：第131-135页。
5. 谭小翠：“博中见微，开拓创新——评蒋洪新教授的新著《庞德研究》”，《当代外国文学》（37卷），2015年第1期：第154-159页。
6. 谭小翠：“一以贯之——庞德与儒学的情缘”，《宁波大学学报》（人文科学版）（28卷），2015年第3期：第24-29页。
7. 谭小翠：“Ethical Literary Interpretation of Ezra Pound’s Canto XIII”，中美诗歌诗学协会第二届年会论文集，2015年10月，第59-70页。
8. Tan Xiaocui, “Ezra Pound’s Economics and Politics — from the Perspective of Confucian Si Duan 四端”. Economic Vision 3.1 (2014): 337-338.
9. Tan Xiaocui , “Ezra Pound’s Conversion to Confucianism”. Journal of Literature and Art Studies 4.3 (2014): 165-173.
10. 谭小翠：“当前英语专业的读写困境及对策”，《中国成人教育》，2014年第11期：第140-142页.
11. “论《射雕英雄传》英译本的译者主体性——以卷一、卷二为例”，《名作欣赏》，2020年7月（学生合著），第28-32页。
12. “论《射雕英雄传》英译本武功招式的翻译策略”，《名作欣赏》，2020年11月（学生合著），第19-21，39页。
13. Zhou Di, Tan Xiaocui. “Discourse Presentation of China’s National Image in Indian Mainstream Newspapers’ Coverage of the Beijing Winter Olympics”, Lecture Notes on Language and Literature (2023), Vol. 6 Num. 7, PP6-12.
出版专著、译著、教材：
专著：《现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究》（英语撰写），科学出版社，2020年4月。
主持或参与的项目：
1. 主持2022年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“埃兹拉·庞德翻译诗学研究”（22YJA752017），在研。
2. 主持山东省社会科学规划研究项目“现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究”（15CWXJ15，2015.10--2020.5），已结项。
3. 主持山东省高等学校人文社会科学研究计划资助经费项目“埃兹拉·庞德的儒家思想研究——现代新儒家的视角”（2013.4--2015.6，J13WD07），已结项。
4. 主持2022年齐鲁工业大学人文社科国家级科研项目培育专项“埃兹拉·庞德翻译诗学研究”（PY202216），在研。
5. 主持2022年山东省教学改革重点项目“基于POA理论的混合式课程思政教学模式构建”（项目编号：Z2022131），在研。
6. 主持2022年山东省研究生教育优质课程“西方文化经典赏析”，在研。
7. 主持2019年山东省线下一流本科课程《高级英语》（20203149），已结项。
8. 主持2018年山东省本科高校教学改革研究项目“基于对分模式（PAD）英语专业高年级核心课程课堂教学改革与实践”（M2018X073，2018.10--2021.10），已结项。
9. 主持2021年齐鲁工业大学（山东省科学院）优秀教学团队“思政·思辨·创新——英语专业核心课程群教学团队”，已结项。
10. 主持2021年齐鲁工业大学教材立项校级重点项目“跨文化交际新教程”（202102），在研。
11. 主持2021年齐鲁工业大学（山东省科学院）一流本科课程《跨文化交际》，在研。
12. 主持2020年齐鲁工业大学（山东省科学院）教学改革研究项目（课程专项改革）“从理论到实践：跨文化交际线上金课建设”（kczx202002），已结项。
13. 主持2018年齐鲁工业大学“高级英语课程群”专业核心课程群建设项目（H201830，2018—2020），已结项。
14. 主持2013年齐鲁工业大学教学改革研究项目“关于英语专业低年级学生听、读、写基本技能培养的探索”，（2013.12--2015.4），已结项。
获奖：
1. 2023.8，第三届“智慧树杯”课程思政示范案例教学大赛一等奖。1/3
2. 2023.6，齐鲁工业大学（山东省科学院）最美教师（教书育人楷模）。
3. 2023.4，校（院）统一战线2022年度“同心筑梦 岗位建功”活动中被评为“岗位建功标兵”。
4. 2023.1，首届“智慧树杯”混合式教学案例创新大赛一等奖。1/3
5. 2022.8，第二届“智慧树杯”课程思政示范案例教学大赛二等奖。1/3
6. 2022.10, 齐鲁工业大学（山东省科学院）校级普通本科教育课程思政示范课程《跨文化交际》。
7. 2021.12，“基于对分课堂的英语专业核心课程改革与实践”齐鲁工业大学教学成果奖二等奖。
8. 2021.8，2020年度高质量教学学术成果省部级IV级。
9. 2021.07.09，著作《现代化视野中的埃兹拉·庞德儒学研究》获评校（院）II级高质量学术成果。
10. 2021.7，《高级英语（2）》获齐鲁工业大学（山东省科学院）课程思政好课堂（德融教学好课堂）。
11. 2021.5，“高级英语（2）”获齐鲁工业大学（山东省科学院）课程思政好教案（德融教学好教案）。
12. 2021.6，齐鲁工业大学（山东省科学院）校级普通本科教育课程思政示范课程《高级英语》。
13. 2021.5，首届“智慧树杯”课程思政示范案例教学大赛“卓越奖”。
14. 2020.9，山东省高等学校课程联盟2020年春季学期优秀教学案例三等奖。
15. 2019.8，齐鲁工业大学第三届教学质量优秀奖。
16. 2019.3，齐鲁工业大学第三届教学方法改革标兵。
17. 2019.6，2019年外研社“教学之星”大赛全国复赛特等奖（负责人）。
18. 2019.7，2019年外研社“教学之星”大赛全国半决赛二等奖（负责人）。
19. 2016.11，《新编大学英语写作》获山东省教育科学优秀成果奖三等奖，位次3/5。
20. 2014.9，《当前英语专业的读写困境及对策》获山东省国外语言学学会优秀成果奖一等奖（位次1/1）。
21. 2014.8，《跨文化交际》获2014年山东省高校青年教师多媒体教学课件竞赛三等奖（位次1/1）。
22. 2014.7，《非言语交际》获2014年齐鲁工业大学青年教师多媒体教学课件竞赛一等奖（位次1/1）。
23. 2014.2，韩国水原大学“学业成绩/研究优秀奖”。
24. 2010.12，山东轻工业学院（现齐鲁工业大学）第五届青年教学优秀奖。
25. 2010.6，山东轻工业学院（现齐鲁工业大学）外国语学院第一届青年教师讲课比赛一等奖。
其他：
1. 指导2022年山东省大学生创新创业训练计划项目“北京冬奥会运动员媒介呈现与新时代中国形象塑造研究”，（2022-2023），在研。
2. 指导2019年山东省大学生创新创业训练计划项目“《射雕英雄传》英译本研究”，（2019-2020），已结项。
3. 指导学生获2022年山东省研究生创新成果三等奖。
4. 指导学生获2020年山东省专业学位研究生优秀成果奖三等奖。。
6. 指导学生获第四届“上电杯”全国科技翻译竞赛三等奖。
注：自2018年以来，指导学生参加校级及以上竞赛获奖30余项。
联系方式：
地址：山东省济南市长清区大学路3501号
邮编：250353
