11月16日，山东师范大学外国语学院翻译硕士中心主任徐彬副教授，应邀来我校做了题为“翻译技与道”的专题讲座。讲座由外国语学院初良龙教授主持，外国语学院全体教师和硕士研究生参加。

徐彬副教授长期从事翻译技术、翻译教学和计算机辅助翻译研究，翻译实践及翻译教学经验丰富。讲座中徐教授结合自己多年来的摸索经验，对计算机辅助翻译（CAT）的应用进行了简要的阐释，并结合个人翻译实践和带领学生完成的翻译项目，用丰富的翻译实例，生动分析了应用CAT翻译在项目管理等方面的优势和需注意的问题。讲座中，徐教授还介绍了自己近年来的学术成长之路和成果。

讲座后，徐教授先后回答了教师的提问，与外国语学院研究生进行了座谈。徐教授的讲座体现了个人计算机技术、翻译能力和教学应用的融合，具有鲜明的实践特色和强大的科研实力，对翻译教学的发展、教师的成长等提供了重要的指导经验。