青衿未了凌云志，秋风又启新航程。9月9日上午10时，外语学院于文科楼328举办2025级翻译硕士专业学位新生见面会。学院党委书记许有强，院长鞠玉梅，副院长杨辉及研究生导师、班主任、教学秘书，2025级全体研究生参加。会议由杨辉主持。

许有强在会上指出，研究生导师是学院中坚力量，要始终追求卓越，坚持教学科研两手抓，在潜心育人的同时不断提升科研水平；要自觉担负起“第一责任人”的职责，在学业成长与人生道路上给予学生指导和支持。他勉励同学们端正学习态度，保持求知热情，主动学习、全面学习，在学业进步的同时发挥好为本科生做表率、传帮带的作用，积极参与到本科生学风建设。同时，他寄语研究生党员要勇于担当、敢于作为，始终站在前列发挥先锋模范作用，以进取之心和责任之行，服务集体、提升自我。

鞠玉梅从两个层面向新同学提出殷切期望：一要仰望星空。只有有理想，人才会有干劲，才能扎实努力又不断进步。要主动打开视野，从古今中外的伟大思想家那里汲取养分。同时更要直面自我，把“who I am?”的思考作为一生的功课。面对百年未有之大变局，还要把个人理想融入民族复兴伟业之中，以青春之志服务时代；二要脚踏实地。理想必须落实到行动中，才能生根发芽。她勉励同学们从生活、学习、就业三个层面切实规划未来，对自己负责。在生活上不依赖父母、养好自己，在学习上坚持不懈、追求卓越，在就业和发展上明确目标、厚积薄发。将远大理想与实际行动紧密结合，才能在新时代新征程中成就更加充实而有意义的人生。

杨辉详细介绍了学院MTI学位点建设情况，解读了导师队伍建设、学生学业要求、培养方案及相关政策，帮助新生全面了解学业发展路径。

教师代表谭小翠教授寄语新生，一要树立终身学习的理念，培养更高阶的认知能力；二要建立良好的人际关系，积极与导师、同门建立联系，参与学院各项活动。三要有勇气拥抱不确定性，真正的成长往往发生在看似迷茫、不确定的时刻。

在校研究生代表张茜结合自身经历，向新生们分享了五点体会：敢于迎战、走出舒适区；注重实践、将理论转化为能力；理解语言背后的文化与意义；保持独立思考，不喧哗不盲从；在忙碌的学业之余，别忘了感受生活的美好。

新生代表陈亮羽发言，分享对未来三年的三个期待：一是期待能够放下过去的成绩，以谦虚的姿态接纳新的观点；二是期待敢于打破常规，多问一个“为什么”，多尝试一次不一样的可能；三是期待铭记知行合一，让研究成果对接社会真实需求，持续思考并回应时代的呼唤。

随后，全体新生依次进行自我介绍，分享个人经历与兴趣爱好，增进彼此了解，营造出融洽温暖的集体氛围。在师生座谈环节，老师们与新生展开深入交流，就学习生活、职业规划等问题答疑解惑，现场互动频繁，气氛热烈而真挚，为新学期的学习科研奠定良好开端。

青衿正好，风华正茂。本次见面会不仅为新生们答疑解惑、指引方向，更搭建起沟通交流的桥梁，增强了新同学对学院的认同感与归属感。愿2025级研究生新同学们怀揣理想，脚踏实地，在外院这片沃土上厚植学识、涵养品格，秉持求真精神，勇攀学术高峰，以青春之力书写科研新篇章，为学校发展添砖加瓦。