为加强大学生爱护环境和强健体魄的意识，我院TR跑团开展了“谷雨品茶跑”主题活动，由杨明老师带队，17级英语4班的同学积极参加。

活动初始，杨明老师带领同学们在操场上席地而坐，谈论生活学习中遇到的一些问题，接着杨明老师针对专四考试的相关问题进行讲解，然后又讲了关于谷雨节气的一些风俗，大家畅所欲言，抒发感慨。座谈结束后，在刘凯学长和梁政道学长的带领下，同学们一起在操场上奔跑，迎着春风，感受大自然的气息。

通过此次跑步活动，拉近了同学们与大自然的距离，同时培养了他们良好的锻炼习惯，进一步锻炼同学们的身体素质，营造了师生共同参与的体育热潮和轻松愉悦的校园生活氛围。

The activity of “running in Grain Rain” of TR team was held in school of foreign languages

In order to raise college students' awareness of protecting environment and strengthening physique, the activity of “running in Grain Rain” of TR team was held in our school, which was led by Mr. Yang.  Sophomores in Class 4 majoring in English took an active part in this activity.

At the beginning, Mr. Yang asked students whether they had problems in life or study and gave them some useful suggestions while they sat on the playground. He also explained some important matters needing attention in TEM 4 and introduced the customs when Grain Rain came with students all expressing their views and feelings freely. After the discussion, under the leadership of Liu Kai and Liang Zhengdao, students ran together on the playground while facing the spring breeze in the nature.

This running activity has shortened the distance between students and nature and strengthened students’ physical fitness. At the same time it has risen to an upsurge of sports in the campus, thus provided a relaxed and pleasant atmosphere for everybody in the university.

   顾凤珍译 黄蕾校