齐鲁工业大学翻译硕士专业学位（MTI）授权点建于2016年，2017年开始招生，现设有英语笔译方向。目前，本学位向社会输出毕业生两届，授予学位25人，在校生人数三个年级共66人。自招生以来，学校及学院高度重视翻译硕士专业学位授权点的建设，始终严格按照全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的规定和要求，在软硬件投入、师资培养和专业建设等方面投入了较大精力，并依托外国语学院与新西兰、日本、美国、英国、韩国、新加坡及国内十几家教育、企业机构的合作交流和资源共享，积极开展MTI研究生联合培养及实习实践基地建设工作，重点培养MTI研究生的口笔译实践技能。同时，为进一步提高MTI翻译人才的教育和培养质量，本学位点配备了一流的教学硬件设施，建设了MTI工作坊、同声传译实验室，配备了最先进的CAT、MT翻译软件及英汉平行语料库。

  本学位点师资队伍实力雄厚、结构合理，有多年的英语口笔译高级专门人才的培养经验；现有导师12人、专任教师28人，专任教师中教授、副教授21人，博士12人，能够充分满足MTI专业学位课程教学及研究生培养的需要。近年来，本学位点专任教师共承担国家社科基金项目、省部级项目和企业委托翻译类横向课题20余项，到位经费145万余元；发表CSSCI及核心期刊论文50余篇，出版专著13部、译著10余部。

  在人才培养和学科建设方面，本学位点办学理念清晰，突出培养目标的应用性、专业性和职业性，凸显人才培养的实践能力和职业素养；积极鼓励教师进行轻工类翻译实践和翻译实践研究，聘请校外导师和行业专家进行合作指导，让学生参加教师实践课题；教学资源突出翻译工具的使用，为提升学生的实践能力做好保障。注重翻译实践和专业实习的组织与管理，将笔译实践贯穿教学全过程，并制订了专业实习的具体要求和指标体系，目前本学位点已与山东智慧译百信息技术有限公司、泰安智财翻译有限公司、南京策马翻译有限公司、山东恒邦教育信息有限公司及上海世语翻译有限公司等数家企事业单位联合建立了翻译硕士(MTI)教学与实习基地。

  我院MTI教育的历史虽然短暂，但经过近四年的实践探索，业已形成以轻工类翻译实践为主的人才培养特色。2020年9月，本学位授权点顺利通过全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的专项合格评估，这为我院MTI教育和进一步探索增强了信心，奠定了基础。