学院公告
学院公告
当前位置:
齐鲁工业大学(山东省科学院)2021年翻译硕士专业学位(MTI)研究生招生简章

发布者:     发布时间:2020-09-23     浏览次数:20

齐鲁工业大学(山东省科学院)外国语学院(国际教育学院)始于1964年的俄语教学座落于美丽的泉城济南,现有教职工107人,其中教授、副教授30人,博士(含在读)25人,每年聘请外籍教师15-20名下设英语系、日语系、翻译系、汉语国际教育系、公共外语教学部、语言文学研究所、文化翻译研究所、文化传媒研究中心和MTI教育中心。

翻译硕士专业学位(MTI)授权点建于2016年,现设有英语笔译方向,2017年开始招生,拥有良好的校内外发展环境。

本学位点师资队伍实力雄厚、结构合理,有多年的英语口笔译高级专门人才的培养经验;现有导师9人、专任教师25人,专任教师中教授、副教授18人,博士9人,能够充分满足MTI专业学位课程教学及研究生培养的需要。近年来,本学位点专任教师共承担国家社科基金项目、省部级项目和企业委托翻译类横向课题20余项,发表CSSCI及核心期刊论文50余篇,出版专著13部、译著10余部。

另外,本学位点依托外国语学院与新西兰、日本、美国、英国、韩国、新加坡及国内十几家教育、企业机构的合作交流和资源共享,积极开展MTI研究生联合培养及实习实践基地建设工作,重点培养MTI研究生的口笔译实践技能。同时,为进一步提高MTI翻译人才的教育和培养质量,本学位点配备了一流的教学硬件设施,建设了MTI工作坊、同声传译实验室,配备了最先进的CAT、MT翻译软件及英汉平行语料库。

 

 

 

一、招生计划

2021年拟招收全日制18人,非全日制3人。(实际录取人数以教育部下达计划后学校分配的招生计划为准)

二、报名条件

(一)报名参加全国硕士研究生招生考试的人员,须符合下列条件:

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导,品德良好,遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家规定的体检要求。

4.考生学业水平必须符合下列学历等条件之一:

1)国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》,否则录取资格无效。

2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。

3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到毕业后到录取当年入学之日,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,符合学校对考生提出的具体学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。

4)已获硕士、博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

(二)报名参加我校专业学位硕士研究生招生考试的人员,需符合上述(一)中的各项要求。

(三)接收推荐免试生

欢迎获得所在学校推免资格的优秀应届本科毕业生,申请攻读我校硕士研究生,具体要求及申请办法请查阅我校“2021年接收优秀应届本科毕业生推荐免试攻读硕士研究生实施办法”。

三、报名程序

报名包括网上报名和现场确认两个阶段。具体事宜详见齐鲁工业大学(山东省科学院)2021年硕士研究生招生简章(http://yjszs.qlu.edu.cn/2020/0911/c6601a154854/page.htm)

四、招考目录

专业代码、名称及

研究方向

初试科目

复试科目

同等学力加试科目

055101 英语笔译(专业学位)

00 不区分研究方向

101思想政治理论

211翻译硕士英语

357英语翻译基础

448汉语写作与百科知识

英汉互译

英语综合

中英文写作

考试类型

考试科目

参考书

初试

翻译硕士英语

《高级英语》(1-2册),张汉熙主编,外语教学与研究出版社,2011年(第三版)。

英语翻译基础

《汉英笔译》,叶子南、施晓菁编著,外语教学与研究出版社,2016年(第一版);《英汉笔译》,彭萍主编,外语教学与研究出版社,2017年(第一版)。

汉语写作与百科知识

不指定参考书

复试

英汉互译

不指定参考书

加试

英语综合

不指定参考书

中英文写作

不指定参考书

 

五、复试录取

1. 3-4月复试,具体时间请查询齐鲁工业大学(山东省科学院)研究生招生信息网(http://yjszs.qlu.edu.cn/)。

2. 取得复试资格的考生必须参加复试,复试内容包括:英语听说测试、专业笔试、综合面试等。

3.对符合复试基本要求的同等学力考生,复试前须加试与报考专业相关的两门本科主干课程,加试科目不合格,不得参加复试。

4. 我校分专业按照一志愿考生、调剂考生以及培养方式(全日制、非全日制)分别排名,先按照录取成绩从高分到低分录取一志愿过线且复试合格的考生,调剂考生按照剩余计划从高分到低分录取。具体复试要求以我校发布的硕士研究生复试录取工作方案为准。

5. 复试结束后,外校、外地和往届考生直接领取人事档案调档函,到本人档案所在单位办理调档手续。

六、学习方式

全日制和非全日制。我校硕士研究生学制为3年,最长修业年限为5年,提前完成培养方案和学位论文、成绩优秀的研究生可申请提前毕业。

七、学费标准

全日制硕士研究生收费标准为每生每年6000元,非全日制硕士研究生收费标准为每生每年7000元。

八、奖助学金

1. 全日制助学金

全日制研究生助学金包括国家助学金和普通助学金,其中国家助学金6000元/人/年,普通助学金3000元/人/年,均按月发放,发放范围覆盖研究生招生计划内的所有全日制研究生(有固定工资收入的除外)。非全日制研究生不享受助学金。

2. 全日制奖学金及科研补贴

全日制研究生奖学金分为国家奖学金、学业奖学金、单项奖学金、优秀生源奖学金等。

国家奖学金:硕士生每生每年20000元,具体名额按当年下达指标执行。

学业奖学金:一等奖10000元/人/年,获奖比例为在校研究生数的10%;二等奖6000元/人/年,获奖比例为在校研究生数的20%;三等奖4000元/人/年,获奖比例为在校研究生数的30%。

单项奖学金:奖励在学术研究、科技创新、学风建设、大型赛事、社会工作、见义勇为等方面取得突出成绩的研究生,奖励标准为1000元/人,获奖比例不超过在校研究生总人数的10%。

优秀生源奖学金:对于来自985或211高校的全日制本科毕业生第一志愿报考我校并被录取的,入学后一次性奖励8000元;对于来自非985和211工程高校的毕业生第一志愿报考我校并被录取的,入学后一次性奖励2000元。

此外,学校还为全日制研究生设立助教、助研、助管等“三助”岗位,并发放津贴。

非全日制研究生不享受奖学金及科研补贴。

九、联系方式

联系部门:齐鲁工业大学外国语学院(国际教育学院)

地址:济南市长清区大学路3501号齐鲁工业大学文科楼210室

邮编:250353

联系人:杨老师、李老师

联系电话:0531-89631260;15169178350

电子邮箱:3322839027@qq.com

学院主页:http://wgy.qlu.edu.cn/


Copyright © 2020 School of Foreign Languages.QiLu University of Technology.  版权所有:齐鲁工业大学外国语学院(国际教育学院)  [网站管理]
地址:山东省济南市长清区大学路3501号  邮编:250353  鲁ICP备05046217号