初良龙
 
发布时间: 2018-04-13 浏览次数: 181

个人信息

初良龙

研究生

博士

教授

Email

chulianglong@aliyun.com

学习和工作简历

何年何月-何年何月

学习学校/工作单位

身份/职务/职称

1991.09-1995.07

南京师范大学

学士

2004.09-2005.11

英国利兹大学

硕士

2008.09-2014.03

上海外国语大学

博士

2014.06-至今

齐鲁工业大学

教授、副院长

研究方向

应用语言学、翻译

主讲课程

高级英语、写作、英语语言学、学术论文写作、英语文体学、科技阅读与翻译、工业知识概论(英文)等

主要社会兼职

发表论文情况

(1) 关于单位英译的探讨,《中国科技术语》,20174

(2) 流行语的语言特征及翻译原则,《中国科技翻译》,20172)(北大核心)

(3) 印刷专业英语词汇的特征及翻译策略,《中国科技翻译》,20162)(北大核心)

(4) 制浆造纸英语的词汇特征及翻译,《中国科技翻译》,20151)(北大核心)

(5) 词典编纂中的词语释义能力研究,《复旦外国语言文学论丛》(秋季号),2014

(6) 基于《老人与海》经典文本语料库中问题表达方式的分析,《辽宁经济职业技术学院学报》,20144

(7) 《蝇王》中象征体系的运用新探,《河南社会科学》,20129)(CSSCI

(8)工科院校学生英语议论文写作中转折连接词使用情况研究,《外语界》,20115)(CSSCI

(9) 大学英语课堂学生被动参与现状及对策研究,《现代教育科学》,20105)(北大核心)

(10) 石油化工英语的构词特点及翻译策略,《茂名学院学报》,20095

(11) 对二语习得中的自主性理论的实证性研究,《茂名学院学报》,20065

(12) Eclecticism: A ‘Compromise’ in College English Teaching in China, Teaching English in China,《中国英语教学》,20062

出版专著、译著、教材

(1) 参编《大学英语语法全解》,东南大学出版社,2011

(2) 主编《大学英语听力渐进教程(第三册)》,哈尔滨工程大学出版社,2010

(3) 主编《每天听个英文好故事:小故事大人生》,中国水利水电出版社,2010

(4) 参编《大学英语听力渐进教程(第一册)》,哈尔滨工程大学出版社,2010

(5) 副主编《历届美国总统就职演说》,东南大学出版社,2010

(6) 主编《新标准大学英语听力教程(第一册)》,长春出版社,2009

(7) 主编《大学英语四级词汇分类速记精典》,沈阳出版社,2006

(8) 参编《大学英语阶梯听力教程(三级)》,东北大学出版社,2001

承担课题

(1) 主持教育部教育管理信息中心“MOOCs视野下信息技术与学科教学深度融合研究”第二期立项“基于语料库的学术英语慕课建设研究与实践”(2015-2017EIJYB2015-082

(2) 主持山东省社会科学规划研究项目“语料库驱动的二语学术写作课程改革研究”(2015-201715CWZJ03

(3) 主持辽宁省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项重点课题“经典英语文本语料库建设与应用研究”(2011-2014WYZDB11047

(4) 主持辽宁省教育厅大学英语教学改革项目“大学英语教材的二次设计与应用”(2008-2011LWBK08-015

获得表彰及奖励

(1) 2016年“制浆造纸英语的词汇特征及翻译”,山东省高校人文社科三等奖(第一位)

(2)2013年“大学英语课程综合教学模式改革研究与实践”,辽宁省本科教学成果三等奖(第一位)

(3) 2012年“大学外语教学自主测试评价系统”,辽宁省教育软件大赛二等奖(第二位)

(4) 2012年“工科院校学生英语议论文写作中转折连接词使用研究”,辽宁省社科联社会科学年会二等奖(第一位)

(5) 2009校级教学名师

(6) 2007校级师德标兵

(7) 2006辽宁省优秀青年骨干教师


 
版权所有©齐鲁工业大学 山东省济南市西部新城大学科技园 邮编250353 鲁ICP备05046217号